Bed and Breakfast Top

Via Giovanni di Giura, 20

85032

Potenza

0973571180

57

“Casa Miraglia” è un bed and breakfast ubicato in Chiaromonte, Basilicata (o Lucania), in provincia di Potenza. Situato a circa 800 metri di altitudine, nella media valle del fiume Sinni, Chiaromonte vanta una storia plurimillenaria documentata dal ritrovamento di numerosissime sepolture, alcune risalenti al X secolo a.c., i cui preziosi corredi funerari sono esposti nei più importanti musei e soprattutto nel museo della Siritide di Policoro. Alle origini del lunghissimo ed ininterrotto insediamento ci sono sicuramente la fertilità del territorio, l’amenità dei luoghi e la bellezza paesaggistica; vi si gode una splendida visione che spazia dalla cima del monte Pollino al mare del golfo di Taranto. La particolare salubrità ambientale fa registrare tra la popolazione un elevato numero di ultranovantenni. Il centro storico mostra chiaramente la sua origine medievale e conserva ancora una delle porte della cinta muraria (u’ purtiell) ed una delle torri di difesa detta della Spiga. La costruzione dell’edificio nel quale si trova il B&B risale alla fine del Settecento e, dal 1883, è stato abitato da Raffaele Miraglia i cui eredi ne sono gli attuali proprietari. Nei primi anni novanta l’immobile è stato ristrutturato interamente. Al B&B sono destinate tre camere doppie, utilizzabili anche come singole, due servizi con doccia, un’ampia sala comune, una cucina e un’area giardino. Arredato con mobili di stile moderno, semplici ma molto funzionali, offre agli ospiti tutti i confort tra cui il collegamento internet Wi-Fi. Nelle sue immediate vicinanze si trovano: il palazzo baronale della famiglia di Giura, gli uffici comunali e del Giudice di Pace, un ristorante e la piazza del centro storico con la Chiesa Madre, dedicata a San Giovanni Battista, ed i tipici, piccoli negozi. A poche centinaia di metri, raggiungibile anche con l’ascensore ubicato nel palazzo degli uffici, sorge il presidio ospedaliero, con l’annesso centro per la cura dei disturbi dell’alimentazione. Fra le mete turistiche più facilmente raggiungibili segnaliamo: il Parco Nazionale del Pollino, in particolare Bosco Magnano, San Severino Lucano, Caramola, Piano Ruggio; le spiagge Joniche lucane di Policoro e Nova Siri; il centro termale “La Calda” di Latronico (15 minuti); il castello della poetessa Isabella Morra a Valsinni (25 minuti); i paesi di lingua albanese San Costantino e San Paolo e la Chiesa di San Francesco a Senise nella quale si può ammirare il celebre polittico di fra’ Simone da Firenze datato 1523.

Casa Miraglia is a Bed and Breakfast situated in the historical center of Chiaromonte in the Region of Basilicata. It is an idyllic home with three double rooms, available also as singles, two full bathrooms, an ample living room, and a full service kitchen all furnished with simple yet modern comforts including free wi-fi internet . From the garden there is a picturesque panorama of fertile landscapes, Mount Pollino, Some nearby attractions include: Pollino National Park featuring Magnano Forest, San Severino Lucano, Caramola and Piano Ruggio, the Ionian beaches known for both sandy and rocky lidos, Latronico’s La Calda spa, and Valsinni’s Castle of Isabella Morra. At approximately 800 meters above sea level, tucked in the midst of the valley of the Sinni River, Chiaromonte boasts a storied past dating back to the 10th century AD. The elevation provides a clean, fresh climate that hosts visitors of all ages in search of a healthy, rural environment. The local government prides itself is the preservation its Medieval origins including the only remaining original perimeter gate, u’ purtiell, and one of the observation towers known as la Spiga. The building that houses Casa Miraglia was originally constructed in the late 18th century. From the time Raffaele Miraglia purchased it in 1883, it has been home to generations of Miraglias including the current proprietors of Casa Miraglia.

« Casa Miraglia » est une Maison d’hôtes située à Chiaromonte, dans la région Basilicate (ou Lucanie), dans la province de Potenza. Situé à environ 800 mètres d’altitude, dans la vallée moyenne du fleuve Sinni, Chiaromonte est fier de son histoire millénaire documentée par la découverte de nombreuses sépultures, certaines datant du Xe siècle avant J.C., dont des précieux trousseaux funéraires sont exposés dans des grands musées et surtout dans le Musée de Siritide de Policoro. Aux origines du très long et ininterrompu établissement de colonies il y a certainement la fertilité de la terre, le charme et la beauté des sites ; on peut y profiter d’une vue splendide allant du haut du Mont Pollino jusqu’à la mer Ionienne et en particulier le golfe de Taranto. L’environnement particulièrement sain permet de compter, parmi la population, un nombre élevé de personnes âgés plus que nonagénaire. Le centre historique montre clairement son origine médiévale et conserve encore l’une des portes ( u’ purtiell) de l’ancienne muraille et une des tours de défense appelée Della Spiga. La construction du bâtiment dans lequel se trouve la Maison d’hôtes remonte à la fin du dix-huitième siècle et a été habité en 1883 par Raffaele Miraglia, dont les héritiers sont les propriétaires actuels. Au début des années quatre-vingt-dix, le bâtiment a été complètement rénové. La Maison d’hôtes se compose de trois chambres doubles, qui peuvent être aussi utilisées comme chambres individuelles, deux toilettes avec douche, une grande salle commune, une cuisine et un espace jardin. Meublé en style moderne, simple mais très fonctionnelle, la Maison d’hôtes offre tout les conforts y compris Internet Wi-Fi. Vous trouverez à proximité: le palais baronnial de la famille di Giura, les bureaux de la commune et de la Justice de Paix, un restaurant et la place de la vieille ville avec son Eglise dédié à Saint-Jean Baptiste et les petites boutiques typiques. A quelques centaines de mètres, accessibles par l’ascenseur situé dans le bâtiment des offices se trouve l’hôpital avec son Centre de traitement des troubles de l’alimentation. Parmi les destinations touristiques les plus facilement accessibles, nous vous conseillons le Parc National de Pollino, en particulier la forêt de Magnano, San Severino Lucano, Caramola, Piano Ruggio ; les plages de la côte ionienne de Policoro et Nova Siri ; les Thermes «La Calda» de Latronico (15 minutes), le château de la poétesse Isabella Morra à Valsinni (25 minutes), les villages d’origine albanaise de San Costantino et San Paolo et l’église de Saint François à Senise où vous pouvez admirer le célèbre polyptyque de Frà Simone da Firenze daté de 1523.

Miraglia Haus ist ein Bed and Breakfast in Chiaromonte, Basilicata (oder Lucania), in die Provinz von Potenza, Italien. Das Hotel liegt etwa 800 Meter über dem Meeresspiegel, in der Mitte Tal des Flusses Sinni; die Stadt Chiaromonte hat eine alte Geschichte; es wird von der Entdeckung der zahlreichen Gräber bezeugt. Einige Gräber sind aus dem zehnten Jahrhundert v. Chr., und werden in bedeutenden Museen ausgestellt (der wichtigste Museum - "Siritide"-befindet sich in Policoro). Die Ursprünge der lange, ununterbrochene Besiedlung ist sicherlich die Fruchtbarkeit des Bodens und die landschaftliche Schönheit, nähmlich können Sie eine wunderbare Aussicht auf den Berg Pollino und auf den Golf von Tarent genießen. In Chiaromonte gibt es eine große Anzahl von Neunzigjährige, dank der speziellen Umwelt und Gesundheit..Das Zentrum zeigt deutlich seine mittelalterlichen Ursprünge und bewahrt immer noch eines der alten Toren der Stadtmauer (u 'purtiell) und einer der Wachtürme (della Spiga) . Das Gebäude, in denen der B & B sich befindet, stammt aus dem späten achtzehnten Jahrhundert und wurde seit 1883 bewohnt. Die Erben von Raffaele Miraglia sind die heutigen Besitzer. In den frühen neunziger Jahren wurde das Gebäude renoviert. Bei Casa Miraglia können die drei Doppelzimmer auch als Einzelzimmer genutzt werden, außerdem hat das Gebäude zwei Bäder mit Dusche, einen großen Aufenthaltsraum, eine Küche und ein Garten. Das Hotel bietet seinen Gästen jeglichen Komfort, einschließlich Wi-Fi-Verbindung. ; es ist mit modernem Stil ausgestattet, einfach aber sehr funktionell. In der Nähe gibt es der Palast der fürstlichen Familie von Giura, das Amt des Friedensrichters, ein Restaurant und die Kathedrale, die dem Hl. Johannes der Täufer geweiht ist., und die typischen kleinen Läden. Ein paar hundert Meter entfernt, erreichbar mit dem Aufzug in das Bürogebäude, gibt es die Klinik und das Zentrum für die Behandlung von Eßstörungen. Zu den beliebtesten Reisezielen in der Nähe sind: der Nationalpark Pollino, insbesondere der Magnano Wald , San Severino Lucano, Caramola, PianoRuggio, die Strände von Basilicata Jonica Policoro und Nova Siri, der Kurort von Latronico (15 Minuten); das Schloß der Dichterin Isabella Morra in Valsinni (25 Minuten), die Länder der albanischen Sprache St. Konstantin und St. Paul und die Kirche San Francesco in Senise, wo Sie die berühmte Altarbild von Fra' Simon von Florenz, (1523) bewundern können.

Centro disturbi alimentari (500 metri), Parco Nazionale del Pollino, Diga di Monte Cotugno a Senise (15 minuti), Centro Termale La Calda di Latronico (15 minuti), Castello della poetessa Isabella Morra a Valsinni (25 minuti), Spiagge Policoro-Rotondella-Novasiri (40 minuti), Maratea (50 minuti).

20

35